GUILTY GEAR

【GGXrd】技名の日本語-英語(Special Moves Name:Japan-English)

【GGXrd】技名の日本語-英語(Special Moves Name:Japan-English)

『GUILTY GEAR Xrd』シリーズの技名を「日本語:英語」で並べたものになります。
割と手作業でやっていたものなので、誤字や抜け等ございましたらご指摘頂けると幸いです。

ソル・バッドガイ : Sol Badguy

ガンフレイム : Gunflame
ガンフレイム(フェイント) : Gunflame(Feint)
ヴォルカニック ヴァイパー : Volcanic Viper
叩き落とし : Knockdown
バンディットリヴォルバー : Bandit Revolver
バンディットブリンガー : Bandit Bringer
砕けろ : Break
ぶっきらぼうに投げる : Wild Throw
ライオットスタンプ : Riot Stamp
グランドヴァイパー : Ground Viper
ファフニール : Fafnir
タイランレイブver.β : Tyrant Rave ver.Beta
ドラゴンインストール : Dragon Install
ブランディングブリーチ : Branding Breach

カイ・キスク : Ky Kiske

スタンエッジ : Stun Edge
スタンエッジ チャージアタック : Stun Edge Charge Attack
空中スタンエッジ : Aerial Stun Edge
スタンディッパー : Stun Dipper
グリードセバー : Greed Sever
ヴェイパースラスト : Vapor Thrust
スプリットシエル : Split Ciel
(技後、グラインダー生成) :
デュランダルコール : Durandal Call
ライド・ザ・ライトニング : Ride The Lightning
セイクリッドエッジ : Sacred Edge
ライジング・フォース : Rising Force

メイ : May

イルカさん・横 : Mr. Dolphin Horizontal
イルカさん・縦 : Mr. Dolphin Vertical
オーバーヘッド・キッス : Overhead Kiss
拍手で迎えてください : Applause for the Victim
お見逃しなく : Don’t Miss It!
燕穿牙? : Ensenga?
グレート山田アタック : Great Yamada Attack
究極のだだっこ : Ultimate Whiner
超絶悶絶きりもみ大旋風 : Ultimate Spinning Whirlwind
デラックス五所川原ボンバー : Deluxe Goshogawara Bomber
そしてさらば。 : And Then She Said… Farewell

ミリア・レイジ : Millia Rage

バッドムーン : Bad Moon
高速落下 : Turbo Fall
タンデムトップ : Tandem Top
ラストシェイカー : Lust Shaker
アイアンセイバー : Iron Savior
前転 : Forward Roll
再前転 : Forward Roll Again
ラストシェイカー(派生) : Lust Shaker(Follow-up)
ディジタリス : Digitalis
ダストアタック(派生) : Dust Attack(Follow-up)
サイレントフォース : Silent Force
シークレットガーデン : Secret Garden
ウィンガー : Winger
エメラルドレイン : Emerald Rain
クローミングローズ : Chroming Rose
アイアンメイデン : Iron Maiden

ザトー=ONE : Zato-1

飛行 : Flight
エディ召喚(エディ戻し) : Summon Eddie(Recall)
小攻撃 : Small Attack
移動攻撃 : Traversing Attack
対空攻撃 : Anti-air Attack
影潜り : Shadow Dive
ドリルスペシャル : Drill Special
デッドマンズ・ハンド : Dead Man’s Hand
インヴァイトヘル : Invite Hell
影溜まりエディ召喚 : Shadow Puddle Eddie Summon
ブレイク・ザ・ロウ : Break the Law
ダムドファング : Damned Fang
ドランカーシェイド : Drunkard Shade
シャドウギャラリー : Shadow Gallery
アモルファス : Amorphous
イグゼキューター : Executor
グレイト・ホワイト : Great White
グズマニア・マグニフィカ : Guzmania Magnifica

ポチョムキン : Potemkin

ヒートナックル : Heat Knuckle
ヒートエクステンド : Heat Extend
メガフィスト(前方) : Megafist(Forward)
メガフィスト(後方) : Megafist(Backward))
スライドヘッド : Slide Head
ハンマフォール : Hammer Fall
ハンマフォールブレーキ : Hammer Fall Brake
F.D.B : F.D.B
ポチョムキンバスター : Potemkin Buster
トリシューラ : Trishula
I.C.P.M : I.C.P.M
ヘブンリーポチョムキンバスター : Heavenly Potemkin Buster
ガイガンター改 : Giganter Kai
ガイガンティックブリッド改 : Gigantic Bullet Kai
インファナルツアー : Infernal Tour

ファウスト : Faust

レレレの突き : Re-re-re Thrust
引き戻し : Pull Back
オイッス! : Hello!
声が小さい! : Can’t Hear You!
もう一丁オイッス! : Hello Again!
メッタ斬り : Hack n’ Slash
ごーいんぐまいうぇい : Going My Way
何が出るかな? : What Could This Be?
前からいきますよ : From the Front
後ろからいきますよ : From the Behind
上からいきますよ : From the Above
槍点遠心乱舞 : Spear Point Centripetal Dance
味見ッ! : Just A Taste!
ぐろーいんぐふらわー : Growing Flower
華だろ?俺,華だろ? : See? I’m a Flower!
ごーいんぐまいうぇい(派生版) : Going My Way(Spear Point Centripetal Dance)
何が出るかな?(派生版) : What Could This Be?(Spear Point Centripetal Dance)
前方移動 : Forward Movement
後方移動 : Backward Movement
極小ジャンプ : Short Hop
医者コプター : Doctor-Copter
愛 : Love
刺激的絶命拳 : Stimulating Fists of Annihilation
シャッフルタイム : Shuffle Time
な・な・な・なにがでるかな? : W-W-What Could This Be?
な・な・な・なにがでるかな?(100%使用版) : W-W-What Could This Be?(100%)
コレが… 私? : This is … Me?

アクセル・ロウ : Axl Low

鎌閃撃(れんせんげき) : Sickle Flash
曲鎖撃(きょくさげき) : Melody Chain
旋鎖撃(せんさげき)  : Spinning Chain Strike
弁天刈り(べんてんがり)  : Artemis Hunter
雷影鎖撃(らいえいさげき) : Thunder Shadow Chain
羅鐘旋(らしょうせん)  : Spindle Spinner
天放石(上段)(てんほうせき・じょうだん) : Heaven Can Wait(High)
天放石(下段)(てんほうせき・げだん) : Heaven Can Wait(Low)
アクセルボンバー : Axl Bomber
鷂の構え(はいたかのかまえ) : Sparrowhawk Stance
上段 : High
中段 : Middle
下段 : Low
構え解除 : Cancel
百重鎌焼(びゃくえれんしょう) : Sickle Storm
鰄夜煌(かいらぎやこう) : Shark Strike
鋺烈火(かなまりれっか) : Amphora Conflagration

スレイヤー : Slayer

マッパハンチ : Mappa Hunch
血を吸う宇宙 : Bloodsucking Universe
ダンディステップ : Dandy Step
パイルバンカー : Pilebunker
クロスワイズヒール : Crosswise Heel
アンダープレッシャー : Under Pressure
イッツレイト : It’s Late
ヘルタースケルター : Helter Skelter
フットルースジャーニー : Footloose Journey
アンダートゥ : Undertow
デッドオンタイム : Dead on Time
永遠の翼 : Eternal Wings
直下型ダンディー : Straight-Down Dandy
オールデッド : All Dead

ヴェノム : Venom

ボール生成 : Generate Ball
瞬間移動(ボール生成後) : Teleport(follow-up Generate Ball)
ボール生成(空中) : Generate Ball (air)
瞬間移動 : Teleport
スティンガーエイム : Stinger Aim
カーカスライド : Carcass Raid
ダブルヘッド モービット : Double Head Morbid
QV(キューファイブ) : QV
マッドストラグル : Mad Struggle
ダークエンジェル : Dark Angel
レッドヘイル : Red Hail
ビショップランアウト : Bishop Runout
ギガマキナシステム : Giga Machina System

イノ : I-No

抗鬱音階 : Antidepressant Scale
大木をさする手 : Stroke the Big Tree
狂言実行 : Sultry Performance
ケミカル愛情 : Chemical Love
ケミカル愛情 (派生) : Chemical Love(Follow-up)
ケミカル愛情 (縦) : Chemical Love(Vertical )
消毒メソッド : Sterilization Method
窓際desperate : Longing Desperation
限界フォルテッシモ : Ultimate Fortissimo
メガロマニア : Megalomania

ベッドマン : Bedman

タスクA : Task A
デジャブA : Deja Vu A
タスクA’ : Task A’
デジャブA’ : Deja Vu A’
タスクB : Task B
デジャブB : Deja Vu B
タスクC : TaskC
デジャブC : Deja Vu C
サイノソイダルヘーリオス : Sinusoidal Helios
ヘミジャック : Hemi Jack
シアターオブペイン : Theatre Of Pain

ラムレザル・ヴァレンタイン : Ramlethal Valentine

ダウロ : Dauro
ダウロ(最速) : fastest Dauro
フラマカーゴ : Flama Cargo
シルドデトルオ : Sildo Detruo
カシウス : Cassius
カルヴァドス : Calvados
トランシ : Trance
エクスプロード : Explode
アニモエスティンギ : Animo Estingi
※追記(REV2新技)
マルテッリ : Marteli
フォルペッリ : Forpeli

シン・キスク : Sin Kiske

ホークベイカー : Hawk Baker
ビークドライバー : Beak Driver
がむしゃらに突いてみた : I’m Sure I’ll Hit Something
ブルバッシュ : Bull Bash
エルクハント : Elk Hunt
跳びあがり : Leap
育ち盛りだからな。 : Still Growing
ヴァルチャーシーズ : Vulture Seize
空中ビークドライバー : Aerial Beak Driver
R・T・L : R-T-L
ヴォルテックデイン : Voltic Deign
ライディーン : Raiden

エルフェルト・ヴァレンタイン : Elphelt Valentine

ベリーパイン : Berry Pine
上投げ : High Toss
下投げ : Low Toss
ブライダルエクスプレス : Bridal Express
Missコンフィールを構える : Aim Ms. Confille
射撃 : Fire
リロード : Reload
パーフェクトリロード : Perfect Reload
Missトラヴァイエを構える : Aim Ms. Travaller
小突く : poke
転がる : Roll
突き上げる : Launch
射撃 : Fire
強化版射撃 : Fire(Charged Shot)
リロード : Reload
崩す : CQC
ジャッジベターハーフ : Judge Better Half
ジェノワーズ : Genoverse
マグナムウェディング : Magnum Wedding

レオ・ホワイトファング : Leo Whitefang

グラヴィエットヴァーダ : Graviert Wurde
フーガ・グラヴィエットヴァーダ : Huge Graviert Wurde
アイゼンシュトルム : Eisen Sturm
カルタスゲシュトゥーバー・エアースト : Kaltes Gestober Erst
ツヴァイト(派生) : Zweit(follow-up)
ドリット(派生) : Dritt(follow-up)
カルタスゲシュトゥーバー・ツヴァイト : Kaltes Gestober Zweit
ブリュンヒルドの構え : Brynhildr Stance
カーンシルト : Kahn Schild
カルタスゲシュトゥーバー・ドリット : Kaltes Gestober Dritt
ブリッツシュラーク : Blitzschlag
ズィーガシュパラーダ : Siegesparade
シュタイルヴァービル : Stahl Wirbel
ライデンシャフトディリガント : Leidenschaft Dirigent
ヴィンタートデスヴェートラウム : Windrad des Weltraum

ジョニー : Johhny

ミストファイナー・構え : Mist Finer Stance
上段 : Upper
中段 : Middle
下段 : Lower
構え解除 : Cancel
グリターイズゴールド : Glitter Is Gold
バッカスサイ : Bacchus Sigh
ツヴァイハンダー : Zwei Hander
それが俺の名だ : That’s My Name
トレジャーハント : Treasure Hunt
ジョーカートリック : Joker Trick

ジャック・オー : Jack-O’

ダストアタック : Dust Attack
キロンの鎖を解く : Remove the Chain of Chiron
エリシオンドライバー : Elysion Driver
ドプロスの飢え : Hunger of Dopros
ゼスト : Zest
ゴースト設置 : Set a Ghost
ゴーストを拾う : Pick up a Ghost
置く : set
しまう : Put Away
投げる : Throw
オルガン展開 : Organ Deployment
ゴースト全回収 : Retrieve All Ghosts
クロックアップ : Clock Up
爆発 : Explosion
アイギスフィールド : Aegis Field
カルヴァドス : Calvados
フォーエバーエリシオンドライバー : Forever Elysion Driver
アイウォントアウト : I Want Out

蔵土縁紗夢 : Jam Kuradoberi

龍刃(りゅうじん) : Ryuujin
逆鱗(げきりん) : Gekirin
劔楼閣(けんろうかく) : Kenroukaku
朝凪の呼吸 : Asanagi no Kokyuu
鷹嬰脚(ようえいきゃく) : Youeikyaku
爆蹴(ばくしゅう)  : Bakushuu
回り込み : Mawarikomi
波紋脚(はもんきゃく) : Hamonkyaku
百歩沁鐘(ひゃっぽしんしょう) : Hyappo Shinshou
千里沁鐘(せんりしんしょう) : Senri Shinshou
祓斧(ほちふ) : Hochifu
絶勁(ぜっけい) : Zekkei
剛焼(ごうしゃお) : Goushao
段牙(どわんが) : Dowango
兆脚鳳凰昇(ちょうきゃくほうおうしょう) : Choukyaku Hou’oushou
戀崩孃(れんほうきゃく) : Renhoukyaku
爆・砕神掌(ばお・さいしんしょう) : Bao Saishinshou
烤灵魂(かおりんくぇん) : Kaorinquen
我羨忽(がせんこつ) : Gasenkotsu

琴 慧弦(クム ヘヒョン) : Kum Haehyun:

調伝丸(ちょうでんがん) : Tuning Ball
四寅剣(しいんけん) : Four Tigers Sword
四寅剣(長押し) : Four Tigers Sword(Hold)
四寅剣(後ろ派生) : Four Tigers Sword(Reverse Ver.)
隼落とし(はやぶさおとし) : Falcon Dive
隼落とし(後ろ派生) : Falcon Dive(Reverse Ver.)
空中隼落とし : Aerial Falcon Dive
阿羅漢三千掌(あらはんさんぜんしょう) : Enlightened 3000 Palm Strike
神弓・調伝丸(しんくん・ちょうでんがん) : Celestial Tuning Ball
全弦撤廃 : Sundering Chord

レイヴン : Raven

シュメルツ・ベルク :  Schmerz Berg
ケブレヒリヒ・リヒト : Grebechlich Licht
グラオザーム・インプルス : Grausam Impuls
シャルフ・クーゲル : Schalf Kugel
ここにされたい : Give it to me HERE
バッケン・ツヴァイク : Wachen Zweig
ゲルトライヤー : Getreuer
フェアツヴァイ・フェルト : Verzweifelt
ゼーンズフト : Sehnsucht

ディズィー : Dizzy

魚を捕る時に使ってたんです : I used this to catch fish
焼き魚が欲しい時に… : For searing cod…
木の実をとる時に使ってたんです : I used this to pick fruit
焼き栗が欲しい時に… : For roasting chestnuts…
よく話し相手になってくれました : We talked a lot together
よく喧嘩相手になってくれました : We fought a lot together
消灯しようと思ったら… : For putting out the light…
はじめはただの明かりだったんです : The light was so small in the beginning
独りにしてください : Please, leave me alone
独り過ぎるとこうなります : What happens when I’m TOO alone
インペリアルレイ : Imperial Ray
過保護で困ります : Don’t be overprotective
ガンマレイ : Gamma Ray
感情的なガンマレイ : Emotional Gamma Ray

アンサー : Answer

ビジネス忍法・撒火紙(まきびし) : Business Ninpo: Caltrops
ビジネス忍法・雲隠れ(くもがくれ)  : Business Ninpo: Under the Rug
ビジネス忍法・覇権射忍(はけんしゃにん) : Business Ninpo: Under the Bus
インテリ忍法・麟技の書(りんぎのしょ) : Savvy Ninpo: Request for Approval
インテリ忍法・凡虚待(はんこまち) : Savvy Ninpo: Seal of Approval
インテリ忍法・空蝉(うつせみ) : Savvy Ninpo: Data Logging
インテリ忍法・雨降り(あまくだり) : Savvy Ninpo: Down the Ladder
インテリ忍法・疾脚(しっきゃく) : Savvy Ninpo: Stepping Down
インテリ忍法・迦汰蛇滝(かたたたき) : Savvy Ninpo: Into My Office
インテリ忍法・武者鎖火(むささび) : Savvy Ninpo: Safety Net
冽掌(れっしょう) : Resshou
インテリ忍法・空蝉(うつせみ) : Savvy Ninpo: Data Logging
インテリ忍法・螢灯落とし(けいひおとし) : Savvy Ninpo: Tax Write-off
デッドストック忍法・婆羅撒(ばらまき) : Dead Stock Ninpo: Firesale
ビジネス奥義・塵芥旋術(じんかいせんじゅつ) : Business Ultimate Ninpo: All Hands
口寄せ・大型神陣(おおがたしんじん) : Summoner: The Basilisk

梅喧 : Baiken

亞坐身(あざみ)(立ち) : Azami(Standing)
亞坐身(あざみ)(しゃがみ) : Azami(Crouching)
口無(くちなし) : Kuchinashi
回り込み : Mawari-komi
裂羅(さくら) : Sakura
六根削ぎ(ろっこんそぎ) : Rokkon Sogi
夜叉刀(やしゃがたな) : Yasha Gatana
亞坐身(あざみ)(空中) : Azami(Aerial)
鍔氣(つばき) : Tsubaki
鬼経(ききょう) : Kikyou
蚊鉤(かばり) : Kabari
閑割(ひまわり) : Himarawi
鉄斬扇(てつざんせん) : Tetsuzan Sen
畳返し(たたみがえし) : Tatami Gaeshi
妖斬扇(ようざんせん) : Yozan Sen
爵走(すずらん) : Suzuran
連ね三途渡し(つらねさんずわたし) : Tsurane Sanzu-watashi
滅度 九正道(めつど くしょうどう) : Metsudo Kushodo
画竜点睛 : Garyo Tensei

三田二郎

格闘ゲームやる時、深く考えずに毎回適当な名前に変えてたら、いつのまにか「Shimonkin」って名前で浸透してしまった人間。 格闘ゲーム部門担当者として「AMALGAME」にて記事を書かせてもらっています。現在騎空士として空の旅をしている最中です。

PICKUP -人気の記事-

【GGXrd REV2】変更点まとめ(カイ)
【GGXrd REV2】変更点まとめ(カイ) 2017.04.26
【GGXrd REV2】変更点まとめ(ミリア)
【GGXrd REV2】変更点まとめ(ミリア) 2017.04.29
【GGXrdR】MOMの簡単?な攻略方法
【GGXrdR】MOMの簡単?な攻略方法 2017.02.25
【GGXrd REV2】変更点まとめ(ザトー=ONE)
【GGXrd REV2】変更点まとめ(ザトー=ONE) 2017.05.03
【GGXrd Rev2】変更点まとめ(ソル)
【GGXrd Rev2】変更点まとめ(ソル) 2017.04.25
【GGXrd Rev2】変更点まとめ(メイ)
【GGXrd Rev2】変更点まとめ(メイ) 2017.04.27
【GGXrd】「ジャック・オー」フィギュア 2017年4月27日より予約受付開始(メーカー:アクアマリン)
【GGXrd】「ジャック・オー」フィギュア 2017年4月27日より予約受付開始(メーカー:アクアマリン) 2017.04.27
【GGXrd REV2】鷂の構え(ハイタカの構え) 変更点および対策
【GGXrd REV2】鷂の構え(ハイタカの構え) 変更点および対策 2017.04.26
【GGXrd】技名の日本語-英語(Special Moves Name:Japan-English)
【GGXrd】技名の日本語-英語(Special Moves Name:Japan-English) 2017.05.09
【GGXrd REV2】変更点まとめ(ファウスト)
【GGXrd REV2】変更点まとめ(ファウスト) 2017.05.06

LINEUP -ラインナップ-