GUILTY GEAR

【GGXrd】使われているエスペラント語まとめ

【GGXrd】使われているエスペラント語まとめ

筆者が「これエスペラント語でなんて意味だったっけ」っていうのを調べては忘れるという行為を何回も繰り返していたので、備忘録という意味も込めて。使われているエスペラント語が増えていたら追記します。

 

エスペラント語の技名

筆者が解っている範囲で、『GUILTY GEAR Xrd』シリーズで使われているエスペラント語をまとめています。基本的にラムレザルの技名でエスペラント語が使われている事が多いようです。
エスペラント語の知識が無い人間が調べながら作成したものなので、間違い等ございましたらご指摘頂けると幸いです。

 

ダウロ(Dauro)

Dauroは「継続」や「続ける」等の意味のエスペラント語[daŭro]

シルドデトルオ(Sildo Detruo)

Slidoは「盾」の意味のエスペラント語[ŝildo]

Detruoは「破壊」「滅亡」等の意味のエスペラント語[detruo]

アニモエスティンギ(Animo Estingi)

Animoは「魂」等の意味のエスペラント語[animo]

Estingiは「消失」「消す」等の意味のエスペラント語[estingi]

マルテッリ(Marteli)

Marteliは「ハンマーで打つ」「金槌で叩く」「たたき込む」等の意味のエスペラント語[marteli]

フォルペッリ(Forpeli)

forpeliは「追い払う」「追放する」等の意味のエスペラント語[forpeli]

 

番外 エスペラント語じゃ無いかも?なラムレザルの技名

フラマカーゴ(Flama Cargo)

Flamaはエスペラント語で「炎」を意味する[flamo]を形容詞系([flama])にしたもの?その場合は「炎の」「炎状の」等の意味になる?

Cargoは英語の「貨物」から? ちなみにエスペラント語で貨物は「Kargo」。

カシウス(Cassius)

元は『GUILTY GEAR2 OVERTURE』に登場した初代ヴァレンタインの必殺技「カシウス」より。ヴァレンタイン一族である事を強調するためにラムレザルもこの技が使えるのだと思われます。

ちなみに初代ヴァレンタインの必殺技には他に「ユダ」「ブルータス」というものも有り。カシウス含め、「裏切り者」として有名な人物名。ダンテの「神曲」のなかでは、地獄で「ユダ」「ブルータス」「カシウス」の3人がルシファー(読み方を変えるとルシフェロ)に噛み締められ続けている描写があるとか(筆者は読んだ事無いので詳細は解らず)。

カルヴァドス(Calvados)

元は『GUILTY GEAR2 OVERTURE』に登場した初代ヴァレンタインの必殺技「カルヴァドス」 。やはりヴァレンタイン一族である事を強調するためにラムレザルもこの名前の技を引き継いでいるものと思われます。ちなみにジャック・オーも同じ名前の技を使います。エルフェルトのみヴァレンタイン一族で唯一この名前の技がありません。

名前の由来は、リンゴを原料とする蒸留酒(Calvados)からだと思います。

トランシ(Trance)

英語の「Trance(恍惚、夢中、有頂天)」から、あるいはエスペラント語で「切る」という意味の[tranĉi]から来ているものと思われます。

エクスプロード(Explode)

英語の「爆発」から?

 

エスペラント語調査で使ったサイト

Web版 エスペラントの鍵
ベーシック・イングリッシュ850語とエスペラントの対比
ウィクショナリー

三田二郎

格闘ゲームやる時、深く考えずに毎回適当な名前に変えてたら、いつのまにか「Shimonkin」って名前で浸透してしまった人間。 格闘ゲーム部門担当者として「AMALGAME」にて記事を書かせてもらっています。現在騎空士として空の旅をしている最中です。

PICKUP -人気の記事-

【GGXrd REV2】変更点まとめ(カイ)
【GGXrd REV2】変更点まとめ(カイ) 2017.04.26
【GGXrd REV2】変更点まとめ(ミリア)
【GGXrd REV2】変更点まとめ(ミリア) 2017.04.29
【GGXrdR】MOMの簡単?な攻略方法
【GGXrdR】MOMの簡単?な攻略方法 2017.02.25
【GGXrd REV2】変更点まとめ(ザトー=ONE)
【GGXrd REV2】変更点まとめ(ザトー=ONE) 2017.05.03
【GGXrd Rev2】変更点まとめ(ソル)
【GGXrd Rev2】変更点まとめ(ソル) 2017.04.25
【GGXrd Rev2】変更点まとめ(メイ)
【GGXrd Rev2】変更点まとめ(メイ) 2017.04.27
【GGXrd】「ジャック・オー」フィギュア 2017年4月27日より予約受付開始(メーカー:アクアマリン)
【GGXrd】「ジャック・オー」フィギュア 2017年4月27日より予約受付開始(メーカー:アクアマリン) 2017.04.27
【GGXrd REV2】鷂の構え(ハイタカの構え) 変更点および対策
【GGXrd REV2】鷂の構え(ハイタカの構え) 変更点および対策 2017.04.26
【GGXrd】技名の日本語-英語(Special Moves Name:Japan-English)
【GGXrd】技名の日本語-英語(Special Moves Name:Japan-English) 2017.05.09
【GGXrd REV2】変更点まとめ(ファウスト)
【GGXrd REV2】変更点まとめ(ファウスト) 2017.05.06

LINEUP -ラインナップ-